先日、隣の隣の席・Ｂさんの「かわいい！」発言について触れたが、
今日は隣の席・Ａさん（50代・女性）の発言に触れたいと思う。
ある日、別の部署の人と、話をしていたＡさん。
Ａさんは主に売上に関する請求書等を扱っている。
引き落としのことについて話しているのか、
私は特に関わることもないので、気にせず働いていたら、
「これで落ちなかったら、ぶっ殺しだよ。」
というＡさんの声が聞こえた。
・・・。
体中を戦慄が走った。
すごい。
この、言葉の止め方は、すごい。
「ぶっ殺すよ。」
じゃないのだ、
「ぶっ殺しだよ。」なのだ。
そこからただならぬ技のような含みさえ感じられる。
この１ひねりは聞いた相手の心に確実にスクラッチをつけるだろう。
形容詞にすることによって生まれるインパクト。
私は感動すら覚え、
その日、手元のメモに
「ぶっ殺しだよ。」
と書いて帰宅したのだったが、数日後、
そのメモを見返して、はっとした。
どうやら事態はより深刻であったようだ。
これは、形容詞ではない。
きれい、美しい、甘い、早い、かけがえない、、、
これら形容詞の仲間ではない。
名詞からきている。
“皆殺し”
この言葉を踏襲しているのだ。
普段サバサバしているＡさんのストレスを思い、
Ａさんが小さくため息をついたり小さく舌打ちをする度、
胸の内でエールを送りつつも、
身を固くして息を止めている。
– 補足 –
動詞で成立するところを敢えて名詞風にして
語尾に「だよ。」、
これを活かした何かよい例はないか考えた時、
皆で走ろうよ。 → 皆走りだよ。
これしか浮かばなかった自分はまだまだ未熟だと思います。
2014年11月11日
COMMENT